Pokies Disadvantages
Varieties at Playtech

Music

Black is Beltza >
Black is Beltza

July

Monségur – Cinéma Eden 01

Barcelona – Centre Cívic Can Basté 09

Burgos – Cines Van Golem del 11 al 16

CUBA
La Habana – La Casa de la Bombilla Verde

Actuación Fermin Muguruza & Chalart58 & Matah + Nogen 05

Gibara – Holguin, Festival Internacional de Gibara

Actuación: Fermin Muguruza & Chalart58 & Matah + Nogen 08

Proyección BELTZA NAIZ – Plaza de la Cultura 11

Proyección BLACK IS BELTZA – Cine Jiba 12

Black is Beltza

‘Black is beltza’ porturatzear da

[Berria] Fermin Muguruzak Raul Fernandez ‘Refree’-rekin batera osatu du animaziozko filmaren soinu banda. Diskoak hainbat herrialde zeharkatzen dituen bidaia bat proposatzen du

Fermin Muguruzak orain dela ia hamar urte erabaki zuen kontatu egin behar zuela Iruñeko erraldoiak 1965ean New Yorken desfilatu zuteneko istorioa. Nola, lege arrazisten ondorioz, konpartsako erraldoi beltzek ezin izan zuten dantza egin Bosgarren Etorbidean. Muguruzak animaziozko film bat egitea izan zuen buruan hasieratik, baina asmo horri ezin heldu, eta istorioak eleberri grafikoaren forma hartu zuen. Jorge Alderete marrazkilari argentinarrak eta Harkaitz Canok lagunduta osatu zuen Muguruzak Black is beltza (2014), Iruñeko erraldoien pasadizo hartatik abiatuta, 60ko hamarkadaren erdialdetik aurrera munduan gertatzen ari ziren aldaketa eta iraultzen berri ematen zuen istorioa. Eleberri grafiko izan zena animaziozko film bihurtu da azkenik, eta Donostiako 66. Zinemaldian aurkeztuko dute datorren astean. Filmaren soinu bandaren aurkezpena, ordea, atzo egin zuen musikariak, Donostian. Elkarrek eta Talkak elkarlanean kaleratu dute diskoa.

Eleberri grafikoa bezala, musikaz bustia dator filma ere, eta Manex Unanue protagonistak hainbat herrialdetan barrena egiten duen bidaiak —AEB, Kuba, Aljeria— badu islarik irudiak janzten dituzten doinuetan. Muguruza: «Bidaia bat da; filmak ez du beltzen harrotasun mugimenduaz bakarrik hitz egiten. Protagonistak bidaian aurkituko dituen musikak bildu ditugu filmean».

Hala, filmeko musika intzidentalaren, Muguruzaren kantu zaharren, beste musikari batzuek iraganean interpretatu zituzten abestien, doinu herrikoien eta pelikularako idatzitako pieza berrien uztarketa lan izugarria da Black is Beltza-ren soinu banda. Horrela, besteak beste, The Velvelettes 60ko hamarkadako soul taldearen He Was Really Sayin’ Somethin’ entzungo da protagonista New Yorkeko Apolo klubera iritsiko denean; Negu Gorriakek Otis Reddingen Respect kantuari egin zion bertsioa (Errespetua), berriz, istorioa Monterreyko jaialdian dagoenean; Rimitti, Cheikha Rimittiren omenezko kantua, Aljeriako pasartean; eta Apur dezagun katea, Mikel Laboak Gabriel Arestiren hitzen gainean ondu zuen melodia —Anariren ahotsean—, kontakizuna Euskal Herrian errotzen denean.

Anbizio handiko obra da Black is Beltza, eta neurri horren araberako lana eman die Muguruzari berari eta hark ondoan bildu duen taldeari. Alboan izan du Raul Fernandez Refree musikari eta ekoizle kataluniarra. Harena da diskoaren ekoizpena, eta baita zenbait pieza ere. Muguruza: «Lau hilabetez izan nintzen bizitzen Sant Andreuko (Herrialde Katalanak) Fabra i Coats etxean, eta han joan ginen musika osatuz, bidaia bat izango balitz bezala. Filma protagonista pasatzen den herrialdeen arabera banatu genuen, eta gero baita sekuentziaka ere. Horrek musika intzidentala eta kantuak lantzeko aukera eman zigun, eta gero gonbidatu guztiak pasatu ziren».

Muguruzaren proiektu askotan bezala, luzea da Black is beltza-ren soinu bandan parte hartu dutenen zerrenda: Maika Makovski, Ana Tijoux, Brenda Navarrete, The Sey Sisters, Manu Chao, Sonido Gallo Negro, Ceci Bastida, Iseo, Amel Zen, Rosalia, Anari… «Denon artean osatu genuen musikaren hezurdura, uztartuz garai jakin baten giroa islatzen duten musikak eta gaur egungo doinu garaikideak».

Soinu bandaren lanketa borroka ere bihurtu da, proiektua abian jarri zutenetik hainbat kanturen eskubideak eskuratu behar izan baitituzte. Elkarreko Leire Zugasti aritu da lan horretan, eta, Muguruzak atzo aipatu zuenez, ez du zeregin samurra izan. Hainbat multinazionalekin hitz egin ondoren, Otis Reddingen ondorengoekin zuzenean aritu behar izan zuten Respect-en bertsioa sartzeko, eta gauza bera egin behar izan zuten The Velvelettesen kantua eskuratzeko. Hain zuzen ere, Andy & Joey bikote jamaikarraren You’re Wondering Now klasikoaren lagintxo bat ere entzun daiteke filmean, baina diskoan ezin izan dute sartu, ez dutelako izan horretarako eskubiderik.

Estreinaldia, zinemaldian

Ekainean, Muguruzak Black is beltza proiektuari buruzko erakusketa zabaldu zuen San Telmo museoan, Donostian, eta Donostian bertan aurkeztuko du filma datorren asteburuan, Donostiako Zinemaldian. «Orduan esan nuen Donostiak izan behar zuela gure Itaka, eta portura iristeko beharra ere bagenuela». Hilaren 28an emango dute aurrenekoz filma, eta egun horretan bertan filmean parte hartu duten aktore askok agerraldi batean parte hartuko dute: Isaach de Bankolek, Jorge Perugorriak, Sergi Lopezek, Oscar Jaenadak, Rossy de Palmak eta Unax Ugaldek, besteak beste. Zinema aretoetan, berriz, urriaren 5ean estreinatuko dute filma.

Black is Beltza

Fermin Muguruza y Raül Refree ponen música a ‘Black is Beltza’ con colaboradores de lujo

[Naiz] ‘Black Black is Beltza’, el filme de animación dirigido por Fermin Muguruza, ya tiene una banda sonora, elaborada por el propio artista irundarra y el catalán Raül Refree. Cuenta, además, con colaboradores de la talla de Manu Chao, Maika Makovski, Ana Tijoux, Anari o Iseo.

Apenas unos días antes de que ‘Black is Beltza’ se proyecte en la 66 edición de Zinemaldia y en plena marcha atrás para su estreno en cines el 5 de octubre, Fermin Muguruza ha presentado en Donostia la banda sonora del filme de animación, elaborada junto a Raül Refree.

Refree, con quien Muguruza ya había compartido proyectos anteriores, firma algunos temas del soundtrack y ejerce, además, de arreglista y productor.

El artista catalán ha sido el «médium» a través del cual Muguruza ha canalizado todas las ideas que se agolpaban en su cabeza al imaginar el acompañamiento musical de las imágenes, que cuentan una historia que va Nueva York a Cuba, pasando por México, Argel o Montreal, y que se ambienta en la convulsa segunda mitad de los sesenta.

La BSO cuenta con colaboradores de lujo: Maika Makovski, Anari, Iseo, Yacine, Amel Zen, The Sey Sisters, Ceci Bastida, Ana Tijoux o Manu Chao.

Este disco, que ya está a la venta, es, al fin y al cabo, una dimensión más de ‘Black is Beltza’, un proyecto imaginado en origen como novela gráfica –con Harkaitz Cano y Jorge Alderete– y que ha ido transformándose en una experiencia «transmedia» través de exposiciones, talleres, intervenciones artísticas, laboratorios sonoros y, como no, la película de animación, que ya se ha proyectado en el Festival de Toronto.

Black is Beltza

“Black is beltza” más que una película de animación

[zkrax] “Paint it black”, octubre negro! Como seguramente sabéis, la adaptación cinematográfica del cómic “Black is beltza” de Fermin Muguruza y Harkaitz Cano será estrenada el 5 de octubre. Recordamos que se podrán escuchar los temas de la Banda Sonora Original de la película a partir el 19 de septiembre, y para los que no la han visto todavía, la exposición del museo San Telmo en torno a la novela gráfica está abierta hasta el 30 de septiembre. Añadir que la película de animación estará presente en el Festival Zinemaldia de Donostia. Pero cuidado, Muguruza ha advertido, en su cuenta twitter, que ya se han agotado las entradas para el 28 de septiembre. Si! Octubre será negro, sin ninguna duda.

Hay que reconocer que el trailer de “Black is beltza”, subido a la web en agosto, auguraba un buen futuro para la película. Personalmente me recordaba muchísimo a las adaptaciones cinematográficas de los cómics de “Corto Maltese”. Pero no como una simple copia, más como una producción propia que consigue, con juegos de colores y luces, crear un ambiente parecido, pero muy personal. De verdad, la película ambientada en “la sociedad americana de los sesenta, con la emergencia del movimiento “hippie” y de la locura psicodélica”, tiene todos los ingredientes para ser un éxito.

Después de haber leído el dosier de prensa, reconozco que no me extraña. Para su proyecto, Fermin Muguruza ha reunido artistas reconocidos del mundo audiovisual como el dibujante Josep Homs, que colaboró con la editorial Dargaud y fue encargado del universo gráfico de los cómics de la serie “Millenium” (mi trilogía libros/pelis preferida, perdón pero no podía callarme, Lisbeth pa’ siempre! ), Pepe Boada colorista y storybordista de la película “La mujer del anarquista“, Mikel Antero autor del comic “Lami“, e Iñaki Delgado que colaboró, entre otros proyectos, con la exitosa serie “Verdun“. Sin olvidar la colaboración del estudio barcelonés “Nueveojos“.

Pero los dibujos tienen que animarse, y para eso Fermin Muguruza, con la ayuda del director artístico Beñat Beitia y de Iñigo Berasategi, responsable de la animación, ha elegido grandes estudios como Dibulitoon Studio de Irun, Draftoon Animation Studio de Argentina, Hampa Studio de Valencia, y el studio UserT38 de Madrid.

El resultado? Seguramente una película que marcará el mundo audiovisual vasco, como lo han hecho, en los últimos años y hoy mismo, las producciones como “Loreak“, “Handia“, o “Errementari“, demonstrando sin complejo que el cine vasco tiene envergadura nacional e internacional.

Y si nos fijamos en la Banda Sonora Original, seguro que “Black is beltza” será un placer para los ojos sin olvidar las orejas. Fermin Muguruza y Raül Refree han contado con nombres reconocidos del ámbito musical como Maika Makovski, Anari, Iseo, Yacine, Amel Zen, The Sey Sisters, Ceci Bastida (Tijuana No!), Ana Tijoux o Manu Chao.

A lo largo de su trayectoria, Fermin Muguruza ha demonstrado siempre que controlaba profesionalmente la música, las imagenes y la communicación, pero “Black is beltza” me da la sensación de que es su proyecto el más elaborado, sin desvalorizar los otros, cómo no. Una vez reunidos los amigos, uno de estos proyectos donde puedes hacer lo que te la gana, sin fronteras o trabas…tus sueños libres. Sí! “Black is beatiful”, lo negro es bello!