RockinBilbo ➝

Sigue sacando partido Fermín Muguruza sin detenerse a su proyecto gigante “Black Is Beltza”. Hace 4 años pasó por estas páginas con “Black Is Beltza Soinu-Banda” con la inestimable ayuda de Raül Refree. Al año siguiente salió el DVD con la película “Black Is Beltza”.

Ahora llega la segunda película, el nuevo cómic dibujado por Susanna Martín y el nuevo disco con la banda sonora que ha aparecido en compacto y en doble vinilo de casi 80 minutos de duración. Esta segunda parte es un homenaje a su hermano Iñigo, fallecido hace 3 años. La colección de 28 canciones es una auténtica banda sonora de toda una época. Los más representados, lógicamente son los Kortatu con hasta 5 temas a cargo de ellos, pero también con alguna versión como la final de Mursego del ‘Zu Atrapatu Arte’ que es el tema que cierra el disco y también el que lo abre con la toma original de los Kortatu. Una Mursego que es la artífice de la música original de la película y que aparece también con 3 temas. También la Broken Brothers Brass Band se marca una gran versión del ‘Nicaragua Sandinista’ de los Kortatu a ritmo de brass band y con muchas percusiones, además de esos característicos y explosivos vientos.

Como ya hemos dicho el disco comienza con la acelerada ‘Zu Atrapatu Arte’. Tras Imanol llega la popular y pegadiza ‘Sarri, Sarri’. De ahí al clásico cubano súper antiguo de Benny Moré y su ‘Castellano, Qué Bueno Baila Usted’. No podían faltar los míticos RIP y escogen una crítica ‘Terrorismo Policial’. También presenten los Cicatriz y su ‘Botes de Humo’. Sonido “Clash-ico” con saxo en ‘Etxerat’ de Kortatu. Siguen ellos con ‘Nicaragua Sandinista’ en buen directo y con el ‘After-Boltxebike’. Funk-punk con los Redskins. No podía faltar el patriarca de la música euskaldu,, Mikel Laboa, ni tampoco el legendario ‘Barrio Conflictivo’ de los Barri. Más homenajes a The Clash y su ‘Rock The Casbah’ con el ‘Ehun Ginen’ de los Kortatu. De ahí al folklore palestino con Amal Murkus y al Líbano con la gran voz de Tania Saleh y más adelante con unos más que correctos Soapkills. Luego tenemos sonidos afganos destacados y a los históricos The Pogues combinando su punk-folk irlandés con sonidos turcos en ‘Turkish Song Of The Damned’. Regreso bailable a Cuba con Brenda Navarrete y su ‘Yemaya’. Viaje a Marsella con unos Massilia Sound System que compartieron escenario con los Negu Gorriak hace 30 años. Ya hacia el final del disco aparece Joseba Tapia con su ‘Faszistak Donostian’. Lo dicho, un excelente y ameno repaso a la música que se hacía en Euskadi en los 80 con bastante y lógica presencia de ese llamado Rock Radical Vasco. Preciosa presentación con el arte y el diseño de Mr. Zé en ambos formatos. No falta el precioso cartel de la película ni unas cuantas caricaturas realmente logradas de las bandas y músicos participantes. Y si compartimos el slogan de “Si no bailáis, es porque estáis muertos”. Este discos es para bailar y para gritar a los 4 vientos.

Lire l’article original

eitb ➝ [Begoña del Teso]

Zinema irudia al da soil-soilik? Hona hemen musikaren eta soinuaren aldeko bost etsenplu derrigorrezko: Fermin Muguruzaren Black Is Beltza II Ainhoa, Andrew Dominiken Blonde, Parker Finnen Smile, Brett Morgenen Moonage DayDream eta Claire Denisen Avec amour et acharnement.

…Horietako bat ere ez litzateke den pelikula izango musikarik gabe. Kortatu eta Negu Gorriak taldeetan  aritu zen  musikariaren animaziozko zinema puskan, kasu, kontakizunaren DNAn  da zizelkatua, soinu banda. Egituratu egin du filma. Mamitu. Bere nondik norakoa markatu. Mursego, Imanol, Broken Brothers Brass Band, The Pogues, Barricada, Benny Moré, Cicatriz, Redskins…  Horiek gabe, Ainhoa ez litzateke existituko….

Punts de vista ➝

El director de cinema Fermín Muguruza visita ‘Punts de Vista’ per presentar la pel·lícula ‘Black is Beltza II: Ainhoa’
El projecte d’animació tracta la història d’una noia de Cuba que vol aprendre euskera abans de viatjar a la terra del seu pare: el País Basc. 

Ja fa temps que el món de l’animació va deixar d’estar dirigit exclusivament al públic infantil. Això ha fet que puguem gaudir de pel·lícules com ‘Black is Beltza II: Ainhoa’, el nou projecte d’animació del director de cinema i músic Fermín Muguruza.

La seva protagonista, Ainhoa, és una jove de Cuba que vol aprendre euskera abans de viatjar a la terra del seu pare: el País Basc. “Els idiomes petits ens fan més grans”, argumenta el director a ‘Punts de Vista’.”Jo vaig néixer a una dictadura feixista on va estar totalment prohibit parlar euskera”, afegeix. És aquest motiu el que l’impulsa a donar sempre molta visibilitat a la seva llengua.

01.32 min

Días de Cine:Black is Beltza II: Ainhoa.

Aquesta pel·lícula és la segona part de ‘Black i Beltza’ (2018), un film ambientat en els anys seixanta que va ser nominat al Premi Gaudí a la millor pel·lícula d’animació, basat en la novel·la homònima d’Haraitz Cano i el mateix Muguruza i il·lustrat per José Alderete.

La seqüela transcorre vint anys després, el 1988. Una època marcada per la droga. “El que vull plantejar és com s’han utilitzat les drogues dures il·legals per finançar guerres contra les revolucions que van marcar el nostre futur als anys vuitanta”, apunta.

“Tinc molts amics i companys que van morir per culpa de l’heroïna“

El film és un homenatge al seu germà, Íñigo Muguruza qui va morir el 5 de setembre de 2019. “Aquesta pel·lícula ha servit com una teràpia personal. Per fer un homenatge al meu germà, hi ha un moment al film on es fa un concert de Kortatu, el grup on tocàvem junts”, reconeix.

Fermín Muguruza, a més de director, és un músic consagrat. Per tant, no és d’estranyar la importància de la banda sonora a les seves pel·lícules. En aquest cas, la música original va anar a càrrec de Maite Arroitajauregi ‘Murseco’, guanyadora del Premi Goya a la Millor Música pel seu treball a ‘Akelarre‘.

‘Black is Beltza II: Ainhoa’ va més enllà de la pel·lícula i la música. Es tracta d’un projecte transmèdia que inclou un còmic dibuixat per l’artista catalana Susanna Martín. “El guió és el mateix, però Susanna Martin ha agafat un altre punt de vista. Li ha donat una altra dimensió”, afirma el director.
lire l’article original