Black is Beltza>Página 54
Black is Beltza

Torontoko zinema jaialdian proiektatuko da Fermin Muguruzaren ‘Black is Beltza’

[Naiz] Film Factory nazioarteko kudeaketa agentziaren bidez, Fermin Muguruzak zuzenduriko ‘Black is Beltza’ animazio filma proiektatuko dute irailaren 11n TIFF Toronto International Film Festival zinema jaialdi entzutetsuan.

Fermin Muguruzak zuzenduriko ‘Black is Beltza’ animazio filma Toronto International Film Festival zinema jaialdian proiektatuko da irailaren 11an.

TIFF nazioarteko garrantzia eta prestigio handieneko bost zinemaldien artean dago, eta, Ipar Amerikan, garrantzitsuena da industria independentearen garapenerako, baita estudio handienekin duen loturarekin dagokionez ere.

Gaur zabalduko dute filmaren teasera bera ere, Berlinen aurtengo Berlinalen zehar aurkeztu zena. Espainiar Estatuko zinemetan estreinaldia, Barton Filmsek banatuta, urriaren 5ean izango da.

Black is Beltza

‘Black is Beltza’ en el Toronto International Film Festival (TIFF)

La película de animación Black is Beltza, dirigida por Fermin Muguruza y representada en Toronto por su agente internacional Film Factory, se proyectará el 11 de septiembre en el en el Toronto International Film Festival (TIFF); en el TIFF Bell Lightbox – Cinema 7 para los acreditados y participantes en el espacio de industria TIFF Industry, que se darán cita en el prestigioso festival.

TIFF está entre los cinco festivales de cine de mayor reconocimiento e importancia internacional y, en Norteamérica, es sin duda, el de mayor relevancia para el desarrollo de la industria independiente así como la asociada a los grandes estudios.

Difundimos hoy el teaser de la película que se presentó en Berlín durante la Berlinale de este año 2018, y el trailer oficial lo lanzaremos el 11 de septiembre, coincidiendo con la proyección de Toronto.

El estreno en cines del Estado Español, distribuida por Barton Films, será el 5 de octubre.

Black is Beltza

El sábado noche, música en directo en San Telmo

Tres grupos actuarán dentro de la actividad paralela de la muestra sobre el filme de animación ‘Black is Beltza’

[Noticias de Gipuzkoa] El museo de San Telmo permanecerá abierto al público este sábado noche, como actividad paralela a la muestra sobre el filme de animación Black is Beltza de Fermin Muguruza. Desde las 20.30 horas y hasta la medianoche, se podrán visitar las exposiciones temporales, la iglesia y el claustro. La apertura nocturna del museo, además, estará ambientada con las actuaciones de los grupos The Sey Sisters, Bad Sound System y el Dj Unai Muguruza.

El primero de los grupos está formado por un trío de hermanas provenientes de Ghana. Edna Sey, Yolanda Sey y Kathy Sey han participado en la banda sonora de la adaptación al cine del cómic Black is Beltza.

A su vez, la agrupación irundarra Bad Sound System, conocida por sus ritmos jamaicanos, ofrecerá una actuación de reggae y hip hop, géneros en los que se han vuelto referentes en la escena vasca.

Por último, el Dj Unai Muguruza, con una larga experiencia pinchando en clubs y en conciertos, ofrecerá una sesión con la que se cerrará la actividad nocturna del museo.

En una nota remitida ayer por San Telmo, recordaron que durante los conciertos habrá un servicio de bar disponible dentro del recinto.

‘Black is Beltza’
La exposición sobre el filme de animación Black is Beltza, disponible en la sala Laboratorio de la pinacoteca hasta el 30 de septiembre, ofrece un viaje por los lugares y países que el protagonista del cómic y la película de animación,Manex Unanue, recorre en sus aventuras. La muestra comienza con un hecho histórico real, el desfile que los gigantes de Pamplona hicieron en la 5ª Avenida de Nueva York en 1965.

El proyecto expositivo llegó el pasado junio al museo donostiarra de la mano de Fermin Muguruza. En esta muestra se reúnen los materiales que ayudaron al desarrollo del audiovisual, desde los archivos de prensa que facilitaron a su autor a estructurar la historia, hasta los diseños originales de la película de animación.

El largometraje, que está basado en una novela gráfica guionizada por el propio músico y por el escritor Harkaitz Cano y dibujada por Jorge Alderete, se estrenará el 5 de octubre en el circuito comercial.

Black is Beltza

Uztailaren 21ean, “Black is Beltza Gaua”, Donostiako San Telmo Museoan

[Angula Berria]  Uztaileko San Telmo Gauak Black is Beltza erakusketa izango du ardatz.

Uztailaren 21ean, larunbatean, 20:30etik 24:00etara, aldi baterako erakusketak, eliza eta klaustroa irekita egongo dira; eta, gainera, taberna zerbitzua eta zuzeneko musikaz gozatzeko aukera egongo da talde hauekin:
– The Sey Sisters: Ghanako jatorria duten Edna, Yolanda eta Kathy Sey ahizpek osatzen dute. Bakarka lan egiten dute abeslari eta aktore moduan, baina sorkuntza pertsonalaren bidean, beraien agendak bateragarri bihurtzea erabaki zuten, elkartzea, eta euren karrerak finkatzea The Sey Sisters sortuz. Black is Beltza animazio filmaren soinu bandan parte hartu dute.

– Bad Sound System: Euskal Herrian jamaikar kultura eta musika egiteko modua ulertu eta barneratu duen talderik bada, hori Bad Sound System talde irundarra da. Euskal Herriko hip hop eta reggae eszenaren aitzindari, musika estilo hauek maite dituenarentzat nahitaezko erreferente bilakatu dira egin duten ibilbide luze bezain oparoan.

– DJ Unai Muguruza: Bonba eta kaxa artean jaioa. Musika bere zainetan dago. Sabelean zegoenetik kontzertuetara joanaz. Hau bere bizitzaren parte da. Publiko heterogeneo bat dantzan jartzea lortzen du, bere sesioak sortzen duen musika erakargarriarekin eta show bakoitza gau paregabean bihurtuz. 18 urte zituenetik klubetan, kontzertuetan, eta gaztetxetan jotzen egon da. Euskal hiriburu guztietan jo du “Don Lion” ezizena erabiliz. Madrileko klub ezagunetan eta Bartzelonako zenbait aretoetan erresidente bezala eta DJ internazionalekin kartela partekatuz pintxatu du ere. Herrialdetik kanpo, Mexikon eta Lincolnen egon da. Fermin Muguruzaren DJ bezala ere aritu da. Gaur egun Bilboko Fever aretoan El Chapo bezala Trap Avenue klubean Dolcce ezizenarekin aritzen da DJ moduan.

‘Black is Beltza’, San Telmon
Ekainaren 15ean inauguratu genuen Donostiako San Telmo Museoan Black is Beltza erakusketa. Erakusketak bidaia bat proposatzen digu: Black is Beltza animazio filmeko protagonista den Manex Unanueren abentura hainbat leku eta herrialdetan barrena. Abiapuntua da 1965ean Iruñeko erraldoien konpartsak New Yorkeko 5. etorbidetik egindako desfilea.

2018ko ekainaren 15etik irailaren 30era. Asteartetik igandera, 10:00-20:00. Laborategia. Doako sarrera.

Fermin Muguruzak Harkaitz Cano idazlearen eta Jorge Alderete irudigilearen laguntzaz sortutako eleberri grafikoari buruzko erakusketa erabat berrituta dator San Telmoko Laborategira (2014an Azkuna Zentroan egon da): irailean aurkeztuko den animazio filmerako erabilitako edukiekin.
Black is Beltzak proiektua burutzeko erabili den materiala du erakusgai, hala egileak istorioa egituratzeko laguntza moduan izan dituen prentsa-artxiboak, nola animazio filmaren marrazkiak, edota ikus-entzunezko materialak, sasoi hartako ikuspegi sozial, politiko eta kulturalaren erakusgarri.

Black is Beltza proiektuak (eleberriak lehenbizi eta laster, filmak) ekintza eta espioitzako istorio bat eraikitzen du, musika, amodioa eta iraultza nahasiz, eta zinemagintzako genero desberdinak eta ikus-entzunezko aurrerapenak elkartuz.

Fermin Muguruzak proiektu honi ekitea erabaki zuen prentsan gatazka bat jasotzen zuen irudi bat aurkitu zuenean, paradoxikoki bada ere, gatazka hori arrotza eta ezaguna baitzitzaion aldi berean: 1965ean New Yorken egindako desfilean, Iruñeko erraldoien konpartsako erraldoi beltzek parte hartzea debekatu zuten.

Gertaera historiko hori abiaburu hartuta, Muguruzak gure istorioko pertsonaia nagusiaren kontakizuna eraikiko du, Manex Unanuerena.

Gazte horren begirada hartuta, kontakizunak zehatz azalduko dizkigu hirurogeiko hamarkadaren erdialdeko asalduzko garaietan izan ziren gertaera nagusiak.

Jarduerak
– Proiekzioak
Uztailak 17, 22:00. Re-vengeance (2016), Bill Plympton. JBA euskaraz

-Zeharkako begiradak
Erakusketa Fermin Muguruzaren eskutik ezagutzeko aukera.

Doan, izen-ematearekin: 943 48 15 61 / stm_erreserbak@donostia.eus

Irailak 6, 18:00. Euskaraz

Irailak 13, 18:00. Gaztelaniaz

Antolatzaileak: San Telmo Museoa, Azkuna Zentroa, Talka Records & Films

Zinemetan urriaren 5ean
Animazio filma zinemetan ikusi ahal izango da urriaren 5etik aurrera.