Black is Beltza>Página 14

‘Black is Beltza II: Ainhoa’ amaga un homenatge a Kortatu i al germà del director Fermín Muguruza

Punts de vista

El director de cinema Fermín Muguruza visita ‘Punts de Vista’ per presentar la pel·lícula ‘Black is Beltza II: Ainhoa’
El projecte d’animació tracta la història d’una noia de Cuba que vol aprendre euskera abans de viatjar a la terra del seu pare: el País Basc. 

Ja fa temps que el món de l’animació va deixar d’estar dirigit exclusivament al públic infantil. Això ha fet que puguem gaudir de pel·lícules com ‘Black is Beltza II: Ainhoa’, el nou projecte d’animació del director de cinema i músic Fermín Muguruza.

La seva protagonista, Ainhoa, és una jove de Cuba que vol aprendre euskera abans de viatjar a la terra del seu pare: el País Basc. “Els idiomes petits ens fan més grans”, argumenta el director a ‘Punts de Vista’.”Jo vaig néixer a una dictadura feixista on va estar totalment prohibit parlar euskera”, afegeix. És aquest motiu el que l’impulsa a donar sempre molta visibilitat a la seva llengua.

Días de Cine:Black is Beltza II: Ainhoa.

Aquesta pel·lícula és la segona part de ‘Black i Beltza’ (2018), un film ambientat en els anys seixanta que va ser nominat al Premi Gaudí a la millor pel·lícula d’animació, basat en la novel·la homònima d’Haraitz Cano i el mateix Muguruza i il·lustrat per José Alderete.

La seqüela transcorre vint anys després, el 1988. Una època marcada per la droga. “El que vull plantejar és com s’han utilitzat les drogues dures il·legals per finançar guerres contra les revolucions que van marcar el nostre futur als anys vuitanta”, apunta.

Tinc molts amics i companys que van morir per culpa de l’heroïna

El film és un homenatge al seu germà, Íñigo Muguruza qui va morir el 5 de setembre de 2019. “Aquesta pel·lícula ha servit com una teràpia personal. Per fer un homenatge al meu germà, hi ha un moment al film on es fa un concert de Kortatu, el grup on tocàvem junts”, reconeix.

Fermín Muguruza, a més de director, és un músic consagrat. Per tant, no és d’estranyar la importància de la banda sonora a les seves pel·lícules. En aquest cas, la música original va anar a càrrec de Maite Arroitajauregi ‘Murseco’, guanyadora del Premi Goya a la Millor Música pel seu treball a Akelarre.

‘Black is Beltza II: Ainhoa’ va més enllà de la pel·lícula i la música. Es tracta d’un projecte transmèdia que inclou un còmic dibuixat per l’artista catalana Susanna Martín. “El guió és el mateix, però Susanna Martin ha agafat un altre punt de vista. Li ha donat una altra dimensió”, afirma el director.

Jatorrizko berria irakurri

Black is Beltza

He vuelto a La 2 de TVE y ha sido en el programazo Días de Cine.

He vuelto a La 2 de TVE y ha sido en el programazo Días de Cine.

Espero que esta vez nadie tenga que pedir perdón por el atrevimiento.
Eskerrik asko lagunok.
Black is Beltza II: AINHOA

La fiesta del cine continúa hasta el jueves inclusive a 3,5 € la entrada.
🎟️ Entradas aquí

Black is Beltza

Fermin Muguruza: “Hem portat una barricada a cada cinema”

El Matí de Catalunya Ràdio ➝

S’estrena als cinemes “Black is Beltza 2”, la història de l’Ainhoa, una activista de sang cubana i basca que a finals de la guerra freda lluita contra les injustícies a Euskadi, l’Afganistan, el Líban o el Kurdistan. El seu realitzador, el músic Fermin Muguruza, ens explica els secrets del seu nou film d’animació.

Black is Beltza

Fermín Muguruza: “Els meus anys 80 són ben diferents als del relat oficial”

betevé

El músic i cineasta basc ha passat pel programa ‘Plaça Tísner’ per presentar el projecte multidisciplinari ‘Black is Beltza li: Ainhoa’

El músic basc Fermín Muguruza Ugarte fa gairebé 40 anys que erigeix com una de les veus més insubornables de l’escena del punk i de l’ska. A les seves credencials al capdavant de bandes com Negu Gorriak o Kortatu, i a diversos projectes en solitari, el 2018 hi va sumar una nova faceta: la de cineasta. Muguruza va estrenar fa quatre anys ‘Black is Beltza’, una pel·lícula d’animació que incloïa, també, un disc i un còmic, i que retratava les lluites de dos joves a cavall entre l’Espanya franquista i el Nova York de les primeres protestes contra la guerra.

El nou projecte de Fermín Muguruza

Ara, aquest projecte transmèdia té una segona part: ‘Black is Beltza Ii: Ainhoa’, que segueix els passos de la filla dels protagonistes del film anterior. En aquest cas, l’acció es trasllada als 80 i recorre des dels anys de plom de la violència terrorista i parapolicial al País Basc, fins a la guerra del Líban, la situació a l’Afganistan o els interessos tèrbols que s’amaguen darrere del tràfic de drogues a Marsella. Tot plegat, amb el mateix esperit crític i contestatari que caracteritza Fermín Muguruza.

La lluita pel relat dels anys 80

Per Muguruza, a l’estat espanyol hi ha un relat oficial del que va passar als anys 80 molt diferent del que ell va viure. Recorda que molts companys de professió d’aquells anys han mort per culpa de l’heroïna. Músics que van compartir escenari amb Kortatu i que, com ells, volien “ballar i passar-ho bé, però també denunciar tota la repressió que hi havia“. Muguruza reconeix que la introducció d’heroïna va ser a tot l’estat, però denuncia que al País Basc hi havia un pla específic “amb intencionalitats polítiques”, el conegut com a Zona Especial Norte (ZEN). I això, diu, és important explicar-ho “a la gent jove que desconeix aquesta història“.

L’entrevista sencera al Plaça Tísner